Uzman yeminli kişiler tarafından bir belgenin güvenilir bir şekilde aslının aynı olması şartı ile dil çevirisi yapılmış yasal anlam da geçerliliği olan belgelere noter onaylı tercüme olarak adlandırılırlar. Bu tür tercümelerin üzerinde noter onayı bulunur. Öyle ki bir belgenin üzerinde noter onayı bulunmadığı takdirde belgenin geçerliliği olmadığı anlamına gelir.
Ayrıca bir belgenin noter onaylı tercüme olup olmayacağı kurumların taleplerine göre değişiklik gösterebilir. Bu anlam da belgenin durumu ile ilgili bağlı bulunan kurum ile görüşme yapılması en sağlıklısı olacaktır.
Noter Onaylı Tercüme Kullanım Alanları
Noter tarafından çevirilmesi istenen belgeler de noter onaylı tercüme birimi mutlaka belgenin orijinalini ister. Öyle ki fotokopi olarak gelen belgeler de orijinalliğini tam yansıtamadıklarından tercümeler onay vermeyebilirler. Belge yabancı bir dilden başka bir yabancı dile çevirilmesi istenecekse belgenin mutlaka Türkçe dil çevirisi olması gerekmektedir.
Ayrıca noter onayına sunulan belgeler usulüne uygun olarak kaşeli ve imzalı olmalıdır. Konu ile ilgili detaylı bilgi içeriklerine https://www.metropoltercume.net/noter-onayli-tercume/ adresine ulaşabilirsiniz.
